esse a s’ manire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « esse » + « a » + « s’ » + « manire »

Vierbire

esse a s’ manire (v. sins coplemint)

1. esse sorlon l' gosse d' ene sakî.
   • Mins l' ci k' est pus a m' manire,
     Ki m' shonne co k' est l' meyeu d' tot,
     Po s' kitaper et po rire,
     Ebén, c' est d' fé Pierot. — François Barillié, Li carnaval, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.2 (fråze rifondowe).
2. esse ene miete drole.
   • Elle est assez a s' manire. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « al manire di »

Sinonimeye

• ahåyî
• arindjî
• convni
• dure
• esse bon po

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

esse sorlon l' gosse d' ene sakî

• Francès : convenir ^(fr), arranger ^(fr), plaire ^(fr)

esse ene miete drole

• Francès : être original ^(fr), atypique ^(fr)