esse come tchén et tchet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « esse » + « come » + « tchén » + « et » + « tchet »

Vierbire

esse come tchén et tchet

1. esse come des innmis, ni nén si poleur etinde.
   • Vos estoz, mi shonne t i, come tchén et tchet. — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne VIII, v. 135 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• s’ acomôder come tchén et tchet
• s’ etinde come des côpeus d’ boûsses
• s’ etinde come deus lives e l’ avoenne

Ratournaedjes

esse come des innmis, ni nén si poleur etinde

• Francès : s’entendre comme chien et chat ^(fr)