esse d’ aplomb

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « esse » + « d’ » + « aplomb », lu-minme calcaedje do francès « être d’aplomb ».

Vierbire

esse d’ aplomb

1. esse foirt et haitî.
   • Fåt k' çoula rôle å cåbaret ;
     Mi k' inme li grand plaijhi,
     A tchanter et a rire
     S' on-z est tertos d' aplomb,
     Dji cmince vite ene tchanson. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li Sans-çouci Lîgeois ou l’Krenkinî d’Lîge, p.102 (fråze rifondowe).
   • ÎDÅ. – Avoz vs pris vosse briket ?
     HAMÅL. – Il est cial el muzete. Ene trintche di bon djambon, on bon gros loxhî d’ pan, et po bén esse d’ aplomb, ene frisse låme di spitant. — Joseph Mignolet, Al bèle fontinne, 1924, p.24 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

esse foirt et haitî

• Francès : être d’aplomb ^(fr), être d’attaque ^(fr), être en forme ^(fr)