esse schape

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « esse » + « schape »

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛs.ˈʃziːap/  ^{aschoûtez lu}

Vierbire

esse schape

1. esse foû d' on dandjî, d' ene maladeye.
   • Li docteur l' a sognî; il est esse schape asteure — ALW 15 sol medcene (fråze rifondowe).
   • I va et vént et toûne et s' enonde,
     Sins s' doter d' rén ! Il est schape li fi ! — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.145, « Lès prumîs pas » (fråze rifondowe).
   • Dj' a yeu on crantche el goidje, mins asteure, dji so schape

Sinonimeye

• (foû d' rujhes): esse schapé, esse foû di spexheur
• (foû d' maladeye): esse riweri, esse weri

Ratournaedjes

esse foû d' rujhes

• Francès : être hors de danger ^(fr)

esse foû d' maladeye

• Francès : être guéri ^(fr)