esse so flote

Walon (Rifondou)

Shûte des mots : « esse » + « so » + « flote »

esse so flote

esse rovyî, abandné, tot djåzant d' on pordjet.
- Vola l’ mariaedje so flote. — Henri Simon, Li bleû-bîhe, 1886, p.27 (fråze rifondowe).
- HINRI. - I n' î manke rén, ele n' est k' on pî trop coûte.
  DJEDJENE. - Eco èn ovraedje k' est so flote. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne XIII, p.31 (fråze rifondowe).
- Vola m’ mariaedje so flote (hôt). Mins monsieu puski vos voloz m’ (sic) revoyî, leyîz m' do moens aler fini mi ovraedje. — Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, 1904, p.46 (fråze rifondowe).
esse evoye.
- Li sour lyi mete si novele calote,
  Li fiestixh et pwis l' prind pal mwin…
  Mins s' boune volté est ddja so flote,
  Ca vla k' on ôt hoûler l' gamén ! — Martin Lejeune, Œuvres lyriques du poète wallon Martin Lejeune, p.156, « Lu novê scolî » (fråze rifondowe).
- Mi tch’vâ, mi pauve tch’vâ d’ cârton èsteût so flote. (...) Mi, qu’aveûs tant pîler, tant des fèy’s mètou mes p’tits brès’ d’èfant âtoû dè hâtrê di m’ binamêye mame po z-avu on bayârd, èt lèye qui m’aveût si bin rik’mandé d’y prinde astème!— JVtt, (1924), Mi t’Ch’vâ d’Cârton.
(pus stroetmint) esse divins ene måle sitouwåcion.
- Si l' diåle si mele di nozôtes, mes efants, nos estans so flote. Bevans on ptit côp, djans. (Å publike) Ene pitite gote mi dinrè do coraedje, surmint. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne XII, p.30 (fråze rifondowe).