esse sol boird del fosse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « esse » + « sol » + « boird » + « del » + « fosse »

Vierbire

esse sol boird del fosse

1. esse presse a mori.

Sinonimeye

• aveur del tere e s' potche
• aveur on pî el fosse
• awè on pî ddins et on pî foû
• esse so s’ dierin
• hossî e mantche

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ess so l’boir del foss : E203 ^(lére)

Ratournaedjes

esse presse a mori

• Francès : être au bout du rouleau ^(fr), être sur sa fin ^(fr), vivre ses derniers instants ^(fr), être sur le déclin ^(fr)