esse sol houpdiguet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « esse » + « sol » + « houpdiguet »

Vierbire

esse sol houpdiguet (v. sins coplemint)

1. esse divins ene estance di djoye.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. esse divins ene estance di fivreusté
   • Dj' a stou sol houpdiguet tote nute. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Caracolans, fjhant des zoubets,
     Metans l' plaijhi inte deus tchikets,
     Å risse d' esse ouy sol houpidguet. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.178, Tchantchès (1938) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

esse divins ene estance di djoye

• bagnî e bouneur
• bagnî e s’ cråxhe
• esse al djoye
• esse al fiesse

esse divins ene estance di fivreusté

• esse so des tchôdès braijhes
• esse so des tchôdès cindes

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

esse divins ene estance di djoye

• Francès : être à la fête ^(fr), être de bonne humeur ^(fr), être joyeux ^(fr)

esse divins ene estance di fivreusté

• Francès : être nerveux ^(fr), être excité ^(fr), être agité ^(fr)