esse tot

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « esse » + « tot », lu-minme calcaedje do francès « être tout ».

Vierbire

esse tot (v. sins coplemint)

1. (todi eployî avou c' est ...) esse arivé al fén.
   • Li brut des bales zûnéve a mes orayes,
     Et dji tronnéve tot-z etindant l’ canon,
     Mins cwand ç’ fourit tot, dj’ oya ene doûce årmonreye,
     C’ esteut l’ vidiu ki ridjheut s’ tchanson. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Mèye ût cint-trinte» p.38 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• esse fini
• esse foû
• esse houte

Ratournaedjes

esse arivé al fén

• Francès : c’est tout ^(fr), se finir ^(fr)