eterdrovi

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « drovi » avou l’ betchete « eter- » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete d’ infinitif « -i » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ̃ːt.dʀɔ.ˈvɪ/ /ɛ̃ːt.dɔ.ˈvjeːʀ/ /ɛ̃ːt.dɔ.ˈvjɛːʀ/ /ɛ̃ːt.dɔ.ˈvʀɪ/ /tʀɛ.dʀɔ.ˈvɪ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.tɛʀ.dʀɔ.ˈvɪ/
• Ricepeures : e·ter·dro·vi

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	eterdrouve
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	eterdrovoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	eterdrovans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	eterdrouvnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	eterdrouvrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	eterdroveu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	eterdrouve
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	eterdrovou / eterdroviet
Ôtes codjowaedjes	come siervi

eterdrovi (viebe å coplemint)

1. drovi on ptit pô.
   • Nos eterdrovans li fniesse. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Asteure, si vos pinsez do minme,
     Eterdrovoz l' poite a nosse bouneur. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.91, Ombåde di may (1928) (fråze rifondowe).

Parintaedje

• eterdroviet / eterdrovou
• reterdrovi
• Loukîz a : « drovi »

Sinonimeye

drovi on ptit pô

• adrovi
• sordrovi
• fé ene craeye
• leyî conte

Ortografeyes

Divant 1900 :

• intt-doviêr : E203 ^(lére)
• entdrovi : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• intedovri : E1 ^(lére)
• intedrovi : E1 ^(lére)
• êtedrovi : E34
• trèdouvri : E145

E rfondou walon :

• eterdrovi : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

drovi on ptit pô

• Francès : entrouvrir ^(fr)