eterer Matî-l’-Oxhea

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « eterer » + « Matî » + « l’ » + « oxhea »

Vierbire

eterer Matî-l’-Oxhea

1. fini l' carnaval
   • Adon, cwand l' potche est rfournêye
     On va louwer on mantea
     Et vla k' on rcmince co ene feye
     A vni fé Matî-l'-Oxhea. — François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe).
   • Vos veyoz don k' å XIII siekes come å XVIII, come disc' al grande guere, tot Lidje ås fiesses di pårotche, cråmignonéve divins nos vinåves gårnis d' drapôs, et so nos plaeces la k' nos efants fijhént rawse so les tchvås d' bwès. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.18 (fråze rifondowe).

Ôtes sicrijhas

• fé Matî-l’-Oxhea

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

eterer Matî-l’-Oxhea

• Francès : exécuter une cérémonie figurant l'enterrement du carnaval pour l'entrée en carême (nén ratournåve direk e francès)