eternelmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « eternel », avou l’ cawete « -mint », lu-minme calcaedje do francès « éternellement ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /e.tɛʀ.nɛl.ˈmɛ̃/ /ɛ.tɛʀ.nɛl.ˈmɛ̃/ /e.tɛʀ.nel.ˈmɛ̃/ 
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.tɛʀ.nɛl.ˈmɛ̃/ 
• Ricepeures : e·ter·nel·mint

Adviebe

eternelmint (nén candjåve)

1. (mot d’ rilidjon) disk' å coron des tins.
   • Li bouneur do Paradis et les tourmints des dånés durront eternelmint. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Esperans [...]
     K' après nosse pitite vicåreye
     Nos l' ritrovrans el sinte patreye
     Wice k' on n' a ni sogne, ni tourmint,
     Et wice k' on dmeure eternelmint. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Po beûr on kô al fiess, 1843, p.21 (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) sins måy si stantchî.
   • Nos hignes-et-hagnes politikes durront ele eternelmint. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

• eternel
• eternité

Sinonimeye

disk' å coron des tins

• ameternam
• djoûr-et-djamåy

sins måy si stantchî

• sins djoke
• sins låtchî
• sins rla
• toltins

Ortografeyes

Divant 1900 :

• étairnélmin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• étèrnèl'mint : O4
• étèrnélemint : E34
• ètèrnél'mint : E1
• étèrnél'mint : E1, E21

E rfondou walon :

• eternelmint : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

disk' å coron des tins

• Francès : éternellement ^(fr), pour l’éternité ^(fr), pour les siècles des siècles ^(fr)

sins måy si stantchî

• Francès : éternellement ^(fr), sempiternellement ^(fr), sans cesse ^(fr)