etizeye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « étisie » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /e.tɪ.ˈziːj/ /ɛ.tɪ.ˈziːj/ /ɛ.tɪ.ˈziː/ /e.tɪ.ˈzɛj/ /ɛ.tɪz.ˈʀɛj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /e.ti.ˈzɛj/
• Ricepeures : e·ti·zeye

Sustantif

singulî	pluriyal
etizeye	etizeyes

etizeye femrin

1. (mot d’ medcén) foirt amaigrixhaedje cåzé pa ene gråve maladeye.
   • Li pôvre ome s' a tant tourmeté k' il a wangnî ene etizeye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Nos avans l' ågne do vî Djeråd
     K' a fwait ene longue maladeye ;
     On n' pout nén saveur çou k' elle a ;
     On l' traite so ene etizeye. — François Barillié, L'Âgne da Dèra, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.22 (fråze rifondowe).
2. (mot d’ medcén) pitizeye, tote maladeye ki fwait splawner, ki distrût l' tchå ou des texhous

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• étizeie : E203 ^(lére)
• ètis’reie : FrBa

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• étizîye : O0
• ètizîe : C9
• ètisîye : C1

E rfondou walon :

• etizeye : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1

Ratournaedjes

foirt amaigrixhaedje cåzé pa ene gråve maladeye

• Francès : étisie ^(fr)

pitizeye, tote maladeye ki fwait splawner, ki distrût l' tchå ou des texhous

• Francès : tuberculose ^(fr), phtisie ^(fr) en général, toute maladie consomptive