eviyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « eveye », avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.vɪ.ˈjiː/ /ɛ.vɪ.ˈjɪ/ /ɛ̃.vi.ˈjiː/ /ɛ.vi.ˈje/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter /ɛ.vɪ.ˈjiː/
• Ricepeures : e·vi·yî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	eveye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	eviyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	eviyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	eviynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	eviyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	eviyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	eveye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	eviyî
Ôtes codjowaedjes	come criyî

eviyî

1. (viebe å coplemint) aveur mwais di nén aveur çou k' a l' ôte.
   • Dji n' eveye nén l' sôrt d' on minisse. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Les côps d’ lawe, les måvas sohaits,
     Des cis eviyèt todi ls ôtes,
     Est té k’ on venén ki vs ravôteye,
     Et fwait djermer so vosse pazea
     Li målaweure la k’ on s’ trebouxhe. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.84, “Li Vôye di l’Eglise” (fråze rifondowe).

Parintaedje

• Loukîz a : « eveye »

Sinonimeye

• djalozer

Ortografeyes

Divant 1900 :

• evii : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• anviyi : E2
• èviyî : C9, E1, E34
• enviyî : E34
• inviyî : O4
• èviyi : C1
• inviyer : E165

E rfondou walon :

• eviyî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

fé rexhe on foirt son di s' goidje

• Francès : envier ^(fr)
• Neyerlandès : benijden ^(nl)

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	eviyî	eviyîs
femrin	eviyeye	eviyeyes

eviyî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe "eviyî".
   • Våt mî d' esse eviyî ki d' esse plindou. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	criyî	criyîs
femrin padrî	criyeye	criyeyes
femrin padvant	criyeye	criyeyès

1. k' on vout aveur mins n' a nén.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.