ewaler

Loukîz a : «s' ewaler»

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « ewal », avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	ewale
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	ewalez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	ewalans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	ewalnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	ewalrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	ewaléve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	ewale
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	ewalé
Ôtes codjowaedjes	sipepieus tåvlea

ewaler

1. fé divni ewal.
   • Ewaler ene pî-sinte. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) (mot des cinsîs) stårer les hougnes di four pol fé rsouwer (cwand il a ploû dsu, ou k' ça n' fene nén bén).
3. (viebe å coplemint) stramer totavå.
   • Aprindoz a bén ewaler l' ansene avå l' boket.
4. (v. å coplemint nén direk) sitårer, spåde.
   • Ewaler a l' ansene.
5. (viebe å coplemint) stinde.
   • Ewalez bén vosse boure so vosse tåte, et n' nén fé do plafoneu.
   • Ewalez les draps d' soreye (sol rimouye) — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
6. (viebe å coplemint) rinde bén uni, sins bosse ni fosse.
   • Les djonneas s' ont metou eshonne po-z ewaler l' pî-sinte di Nevråmont.
   • Alez ewaler les mofioûles — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • Il aveut ewalé ses lives totavå l' tåve — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
7. (viebe å coplemint) Esse ewal, li minme, å minme livea
   • I n' a nouk a l' ewaler po l' blagreye.
8. (viebe å prono) Loukîz a : «s' ewaler»

Mots d’ aplacaedje

• ewalaedje, ewaleu
• rewaler

Ortografeyes

Divant 1900 :

• èwalé : E203 ^(lére)
• walé : E203 ^(lére)
• awalez : E212 ^(lére)
• ewalé : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èwaler : C9, E1 ^(lére), E2, E34, G209 p. 366.
• ègaler : E34
• awaler : E2, E21, E145, E165, E200, G209 p. 366.

E rfondou walon :

• ewaler : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

rinde bén uni

• Francès : aplanir ^(fr), décabosser ^(fr)

stårer

• Francès : étaler ^(fr), étendre ^(fr)