fåbour

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje vî francès « forsborg » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔː.ˈbõːʀ/ /fɔː.ˈbuːʀ/ /foː.ˈbuːʀ/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔː.ˈbuːʀ/
• Ricepeures : få·bour

Sustantif

singulî	pluriyal
fåbour	fåbours

fåbour omrin

1. cwårtî foû des meurs d' ene veye.
   • Li fåbour di Sint Linå, di Vgnisse. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Li cloke resdondixheut foirt,
     E fåbour, so les tiers
     Ås tchamps des invirons,
     On ptit vint k’ shofléve fjheut
     Ki l’ volant son s’ poirtéve
     A des viyaedjes bén lon. — C.N. Simonon, Powezeyes e patwès d’ Lidje, (1846) (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fâbor : E203 ^(lére)
• fâborre : E212 ^(lére)
• fâbôr : E176

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fåboûrg : E34
• fåboûr : E1

E rfondou walon :

• fåbour : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

fåbour

• Francès : faubourg ^(fr), banlieue ^(fr), périphérie ^(fr)