fårder

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « fård », avou l’ dobe cawete « -er » des viebes

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fɔːʀ.ˈde/ /foːʀ.ˈde/ /fɑːʀ.ˈde/ /fɒːʀ.ˈde/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔːʀ.ˈde/
• Ricepeures : får·der

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	fårdêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	fårdez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	fårdans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	fårdêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	fårdêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	fårdéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	fårdêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	fårdé
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

fårder

1. (viebe å coplemint) mete do fård.
   • Et l’ coixhante bijhe, ki nos clawe e coulêye,
     N’ elzî fwait rén, rén d’ ôte ki do fårder
     Leus grosses tchifes. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Loukîz d’vant vos», p.116 (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) mete do fård so s' vizaedje.
   • Ele si fårdêye. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. cir moutoné, feme fårdêye, ni sont måy di longue durêye

Parintaedje

• fård
• fårdé

Mots vijhéns

mete do fård so ene sacwè, ene sakî

• masker

mete do fård so s' vizaedje

• si flotchter
• si gåyoter
• si masker

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fârdé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fårder : E1

E rfondou walon :

• fårder : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

mete do fård so ene sacwè, ene sakî

• Francès : farder ^(fr)

mete do fård so s' vizaedje

• Francès : se farder ^(fr)