fåtûle

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « fåtûle », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fɔː.ˈtyːl/
• Ricepeures : få·tûle

Sustantif

singulî	pluriyal
fåtûle	fåtûles

fåtûle omrin

1. fåstroû.
   • Leyant disfiler, prindant s' fåtûle,
     Ki rlût do polixhaedje do tins,
     Li viye grand-mere drouve li rekeuy,
     Des tchansons discrîtes i gn a lontins— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 117, "Grand-mére å cariot".
   • Dj’ esteu-st intré dai … Mins l’ fauteûye* vis catchant dji n’ vis åreu polou< !--åreu polou vis--> rmarker. — Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, 1904, p.24 (fråze rifondowe et rarindjeye).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fauteûye : LLag
• fåteûy : MLej

E rfondou walon :

• fåtûle : R9 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

fåtûle

• Francès : fauteuil ^(fr)