fé a s’ môde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « a » + « s’ » + « môde »

Vierbire

fé a s’ môde

1. adji sorlon s' volté, ses vires sins aconter ls ôtes.
   • Pete k' i xheye ! Dj' a riské l' paket ;
     Dj' a fwait a m' môde
     Come ont fwait beacôp d' ôtes ;
     Pete k' i xheye ! Dj' a riské l' paket,
     Et dji n' sai nén co çou k' on ndè dirè. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Mi dièraine ideie, mitoi, p.125 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

adji sorlon s' volté, ses vires sins aconter ls ôtes

• fé a s’ manire
• ni fé k’ a s’ vire

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fé a s’ môde : E1

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

adji sorlon s' volté, ses vires sins aconter ls ôtes

• Francès : n'en faire qu'à sa tête ^(fr)