fé des lådjes ouys

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « des » + « lådjes » + « ouys »

Vierbire

fé des lådjes ouys (rimetaedje) (v. sins coplemint)

1. fé des grands ouys, di sbarmint.
   • Il åreut fwait des lådjes ouys tot veyant l' ci k' prindéve pol pus bråve do monde, si bate come on tchén avou on poirteu ås saetchs k' esteut plin come èn oû; — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.78 (fråze rifondowe).
   • Come i freut des lâdjes ouys
     Do vey k’ end a tant d’ eviyeus. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Mi grand-pere» p.48 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• si loukî lådje
• fé des ouys come des sårletes
• fé des ouys come ene marcote
• fé Djîle l’ ewaeré
• fé des ouys come Sint-Djîle

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

fé des grands ouys, di sbarmint

• Francès : équarquiller ^(fr) les yeux, regarder bouche bée ^(fr), regarder avec des yeux de merlan frit ^(fr)