fé l’ londjin feu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « l’ » + « londjin » + « feu »

Vierbire

fé l’ londjin feu

1. trinner sol durêye.
   • Tot håssant les deus spales a ndè divni croufieus,
     On bleu mayté dijheut ås cis k' fjhént l' londjin feu :
     « Acoroz, vinoz vite, dixhombrez vs, vinoz vey
     Di totes les colebires li pus grande des merveyes,
     Ci rwè decoré, cisse crinme des parvinous… » — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.37 (fråze rifondowe).
     
   • Et s' dji shû ene cope di hanteus
     K' ont l' air do fé l’ londjin feu,
     Vôrîz vs bén croere ki dji rsin
     Des belès eures di m' djonne tins ? — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.93, Lès bèlès-eûres (1936) (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fé londjin feû : E1
• fé l’ londjin feû : E1

Ratournaedjes

trinner sol durêye

• Francès : faire long feu ^(fr), traîner en longueur ^(fr)