fé l’ manaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « l’ » + « manaedje », lu-minme calcaedje do francès « faire le ménage ».

Vierbire

fé l’ manaedje

1. tini prôpe ene måjhone, on bastimint.
   • Avou cwénze vint cwåtrons dj' a m' tchedje,
     Adon dj' rebize dilé Tonton
     Ki les cût deurs tot fjhant s' manaedje,
     Divins ene mårmite come on tchôdron. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.133, Treûs-oûs po ‘ne pèce ! (1906) (fråze rifondowe).
   • I court so ses doze ans a schipe, e s’ vola t i shijh ans k’ i fwait l’ manaedje – come ene pitite feme. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.3 (fråze rifondowe).
2. (imådjreçmint) mete di l' ôre, tchessî çou k' i va nén dadrame.

Ratournaedjes

tini prôpe ene måjhone, on bastimint

• Francès : faire le ménage ^(fr)

mete di l' ôre, tchessî çou k' i va nén dadrame

• Francès : faire le ménage ^(fr)