fé l’ moråle

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « l’ » + « moråle », lu-minme calcaedje do francès « faire la morale ».

Vierbire

fé l’ moråle (v. sins coplemint) & (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a »)

1. diner des luçons di boune kidujhance.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. fé l' grandiveus tot djhant ås ôtes çou k' i polèt fé ou pinser.
   • Adon leye k' inméve tant do fé del moråle aveut pawou di fé djeter l' hate. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.42 (fråze rifondowe).
   • Et l' ome ki djouwéve li sûti,
     Et fjheut l' moråle a tot l' monde,
     Foû del taviene radmint s' enonde,
     Et dvant s' feme ende rva tot ptit. — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Ine ome tot oute" (fråze rifondowe et rarindjeye).

Ratournaedjes

diner des luçons di boune kidujhance

• Francès : faire la morale ^(fr)

fé l' grandiveus tot djhant ås ôtes çou k' i polèt fé ou pinser

• Francès : faire la morale ^(fr), donner des leçons ^(fr)