fé l’ robete et l’ tchén

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « fé l’ robete et l’ tchén » u « i fåt saveur fé l’ robete et l’ tchén » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « l’ » + « robete » + « et » + « l’ » + « tchén »

Vierbire

fé l’ robete et l’ tchén

1. rimpli totes sôres di posses, d' ovraedjes.
   • TCHÅRLUMAGNE. - Dispoy cwand estoz vs cial ?
     BETCHEYE. (bodjant s' calote) - Vola, deus eures, monsieu Tchårlumagne, ki ns estans a vosse siervice. Fåt saveur fé l’ robete et l’ tchén. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne X, p.25 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• fé l' mandaye

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fer l’robette et l’chin : JVdfo

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

Ratournaedjes

rimpli totes sôres di posses, d' ovraedjes

• Francès : être un homme à tout faire ^(fr), être un maître Jacques ^(fr)