fé les poes pus spès k’ i n’ sont

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « les » + « poes » + « pus » + « spès » + « k’ » + « i » + « n’ » + « sont »

Vierbire

fé les poes pus spès k’ i n’ sont

1. prezinter ene sacwè come pus impôrtante, gråve ki çou k' elle est podbon.
   • C' est bon k' on a pawou des djins ki fjhèt todi les poes pus spès k' i n' sont, dji dmandreu a Bietmé on côp di spale po fé baguer m' matante, mins cwand on pout fé lu-minme, fwait li spot, i n' si fåt nén fé aidî. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne IV, p.11 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• criyî å moude
• fé des råjhons
• î aler on pô foirt

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fé lè peû k’i n’son : E203 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E1

Ratournaedjes

prezinter ene sacwè come pus impôrtante, gråve ki çou k' elle est podbon

• Francès : dramatiser ^(fr), exagérer ^(fr), en faire trop ^(fr), noircir le tableau ^(fr)
• Neyerlandès : overdrijven ^(nl)