fé måle mene

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « fé » + « måle » + « mene »

Vierbire

fé måle mene (si codjowe avou fé)

1. mostrer on vizaedje anoyeus, nåjhi.
   • Tolmonde dit k' dji poite des coines,
     Dji sai bén k' c' est des djalots ;
     Dji n' lezî fwai nén måle mene,
     Ca dji les prind po des sots. — François Barillié, Li cocu volontaire, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852, p.83 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• fé l’ grosse lepe
• fé l’ loupe

Mots vijhéns

• brognî
• fé ene laide mene
• fé s’ mawe
• fé ene pote

Ratournaedjes

fé on vizaedje ki mostere k' on-z est måva

• Inglès : to pout ^(en)
• Francès : faire la moue ^(fr)