fé rmaxhî s’ djeu
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « fé » + « rmaxhî » + « s’ » + « djeu »
Vierbire
[candjî]fé rmaxhî s’ djeu
- prinde ene sacwè por wice k' ele voleut tromper.
- [sondje d' ene sakî ki moenne des colon ki djåzèt inte di zels al tape] - A voste åjhe -, dijheut i, dji voe pa les creveures,
Tos les segnes ki vos fjhoz a li ptite maytêye noere.
Pinses tu co fé rivni cist oujhea la so t' doet ?
Louke a twè k' on ti fwaiye pus tård rmaxhî t' djeu. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, Li songe da Babilone, 1887, p.34 (fråze rifondowe).
- [sondje d' ene sakî ki moenne des colon ki djåzèt inte di zels al tape] - A voste åjhe -, dijheut i, dji voe pa les creveures,
Ratournaedjes
[candjî]rinde ene sacwè por wice k' ele voleut tromper
Francès : faire prendre à son propre jeu ?
