fé s’ houpe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « fé » ‎(« s’ »)

Vierbire

fé s’ houpe

1. fé l' bea po-z adawyî ene crapåde, ene frumele.
   • La, nost ome si pinsa li pus ureus do monde,
     Å schoûter s' disterwitch côp so côp dobler s' tchant
     Et loukî l' vidiu dschinde, di coxhea so coxhete,
     Vigreuzmint, tot fjhant s' houpe, tot tchoucsant, tot tchaftant …
     Pwis, toumer blamant d' feu, come ene pire, al copete
     Del prijhon di s' vijhén … — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.157, Li roûpèye èt l’ pinson (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• fé l’ bea
• si håyner

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Li mot n’ est nén dins : E1, E203

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « fé s’ houpe », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

fé l' bea po-z adawyî ene crapåde, ene frumele

• Francès : faire le beau ^(fr), se pavaner ^(fr)