fôkî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « fullicare* » avou l’ cawete di codjowaedje « -î » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fõː.ˈkiː/ (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fõː.ˈkiː/
• Ricepeures : fô·kî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	fôke
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	fôkîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	fôcans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	fôcnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	fôcrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	fôkive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	fôke
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	fôkî
Ôtes codjowaedjes	come waitî

fôkî (v. sins coplemint)

1. (mot des cotlîs) bate et aplani l' tere avou des fôkes.
   • Fôkî ene plake di raecene, di côrsionel. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On fôke cwand li tere est rsouwêye. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • LAFLEUR. - Seulmint, dji crind ki dj' nel pôrè fôkî.
     LEYONTINE (ki rarindje li rôze). - Pocwè don ?
     LAFLEUR. - Paski, po fôkî dadroet, i s' fåt ateler ene plantchete a tchaeke pî.
     LEYONTINE. - C' est seur, çoula.
     LAFLEUR. - Adon, si vos ricnoxhoz k' i fåt ses deus pîs, ni m' leyîz don nén ndaler so ene djambe. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne IX, p.12 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• fôke
• fôcaedje
• fôkeu

Mots vijhéns

• aplati
• rewaler

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fôkî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fôkî : E1

E rfondou walon :

• fôkî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E89

Ratournaedjes

bate et aplani l' tere avou des fôkes

• Francès : battre et aplanir la terre à l'aide de fôkes, un genre de batte de jardinier (nén ratournåve direk e francès)