fôrêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « fôrer » avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fõː.ˈʀɛːj/ /fuː.ˈʀeː/ /fu.ˈʀeːj/ (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fõː.ˈʀɛːj/
• Ricepeures : fô·rêye

Sustantif

singulî	pluriyal
fôrêye	fôrêyes

fôrêye femrin

1. yebe k’ on-z apoite ås biesses po lzès fôrer.
   • Cwand les biesses ni vont pus ås tchamps, on les nourixh avou des fôrêyes. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Å matén et al vesprêye,
     On eva si rafiyant,
     Cweri si saetch di fôrêye
     Et on rvént e tchantant. — Motî Pirsoul, riscrijhant Philippe Lagrange.

Ratourneures

1. aler al fôrêye : soyî, siyî, fåtchî a l’ yebe po les robetes, les gades, evnd. On dit eto : aler å crouwå, crouwåder.
   • Vos iroz al fôrêye po les lapéns. — Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• fôraedje
• fôrxhon

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fôraie : E89 ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• foûrée : C9
• fouréye : C8
• fôrêye : E1

E rfondou walon :

• fôrêye : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

fôrêye

• Francès : affourragement ^(fr)