fôre

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « feria » (fiesse).

Sustantif

singulî	pluriyal
fôre	fôres

fôre femrin

1. (mot d’ economeye) martchî ki n' si tént k' onk ou deus côps l' an, e mitan d' ene veye, d' on viyaedje.
   • Ns avans stî al fôre a Lidje.
   • C' est ene vatche k' il aveut atchté sol fôre di Cînè.
   • « On n' a k' çoula ? » di-st ele, tot s' rapinsant l' grande fôre
     Avou ses chous, ses fritches et ses martchands d' nougats
     — Louis Lagauche, "L' inmant", Dicåce å viyaedje, (1947), p. 89 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. li fôre est boune
2. li fôre est levêye
3. i n' a pont d' fôre sins voleu

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = fwar (fware) : S38 (p. 66)
• fôre : E1
• fwâre : S33
• fwêre : O4

E rfondou walon :

• fôre : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

fôre

• Espagnol : feria ^(es)
• Francès : foire ^(fr)

Etimolodjeye 2

Do viebe «fôrer» (diner do four).

Codjowas

fôre

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « fôrer ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « fôrer ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « fôrer ».
   • Dji fôre mes vatches troes côps par djoû.

Etimolodjeye 3

Do viebe «fôrer» (stitchî).

Codjowas

fôre

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « fôrer ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « fôrer ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « fôrer ».
   • I fôre ses lives dins s' saetch sins sogne.