farceu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « farcer ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /faːʀ.ˈsøː/ /faʀ.ˈsøːʀ/ /faʀ.ˈsøː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /faʀ.ˈsøː/
• Ricepeures : far·ceu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	farceu	farceus
femrin	farceuse	farceuses
	farçresse	farçresses

farceu omrin

1. onk ki fwait des farces k' inme do fé rire.
   • Hey ! fârceûr*, va, vos m’ couyonez (i riyèt). — Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, 1904, p.28 (fråze rifondowe).
   • C' est l' fiesse. Tot l' monde est gåy-moussî. Et l' djonnesse flotchtêye a sohait, cråmignone tot tchantant l' Harbouya ou l' grand Inri, k' on farceu a foirdjî so les farceus d' on borguimwaisse par egzimpe. — Joseph Mignolet, "Li walon å payîs di Lîdje" (1938), p.19 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• farce
• farcer

Sinonimeye

onk ki s' kidût måhonteuzmint

• arsouye
• comike
• lustik
• zik

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• farceûr / fârceûse : E1, E34
• fârceu : C8
• fârceûr : LLag
• fârceû : C1, O4
• farceû : E1

E rfondou walon :

• farceu / farceuse : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

farceu

• Francès : farceur ^(fr), comique ^(fr), plaisantin ^(fr)