farmacyin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje vî grek « φάρμακον » (pharmakon) (« riméde », « pwezon »), did la li francès « pharmacien ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /faʀ.ma.ˈsjɛ̃/ /faʀ.ma.ˈʃɛ̃/ /faːʀ.ma.ˈsjɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /faʀ.ma.ˈsjɛ̃/
• Ricepeures : far·ma·cyin

• 

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	farmacyin	farmacyins
femrin	farmacyinne	farmacyinnes

farmacyin omrin

1. (no d’ mestî) (mot d’ medcén) onk ki vind totès droukes et rmédes e s' botike.
   • HOUBERT. - Vos, ki n' ricwirt ki li cpagneye des avocåts, des farmacyins, des professeurs ! po vosse feye !
     MAYANE (côpant). - Po m' feye, awè … et tinoz, vos m' drovoz l' boke, la dsu, vos m' aminez tot djustumint wice ki dj' endè voleu vni. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake I, sinne XIII, p.14 (fråze rifondowe).
   • On pô d' saeyén al goidje, ene djate di tchôd laecea Dji trovéns bén les rmédes sins ndaler å medcén Et dji n' prindéns djamåy des droukes di farmacyin. — Louis Piron (fråze rifondowe).

Parintaedje

• farmaçreye

Sinonimeye

• apoticåre

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• farmacien : E34
• farmacyin : E1 ^(lére)
• fârmacyin : C1
• farmachin : E1 ^(lére)

E rfondou walon :

• farmacyin, farmacyinne : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

onk ki vind totès droukes et rmédes e s' botike

• Francès : pharmacien ^(fr)
• Neyerlandès : apotheker ^(nl)