ferou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Bodje « fer- » ‎(« fier ») (avou candjmint d’ voyale), avou l’ cawete « -ou », di fier.

Sustantif

singulî	pluriyal
ferou	ferous

ferou omrin

1. broke di fier metowe après èn ouxh k' on stitche ene sadju dins l' postea po serer l' ouxh.
   • Ele est bén vite on pô macasse
     Et mi bén vite on pô bablou ;
     Po k' on n' sepe tot çou k' i s' passe,
     Dji va serer l' ouxh å . — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, On to p'ti filozof, 1843, p.26 (fråze rifondowe).
   • C’ est bén seur on leu-waerou,
     Clapez l’ ferou ! — Martin Lejeune, "C’èst l’ vint" (fråze rifondowe).
   • Pu, les ferous, ci n' esteut nén pår disconte des etrindjirs. C' esteut purade po discoraedjî on soçon k' åreut vlou intrer d' foice. Kécfeye po lyi djouwer on toû, a môde di baltreye — Lucyin Mahin, Vera.

Ratourneures

1. plat ferou
   • On plat ferou. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Adon, so s' xhame a cane-e-cou,
     E pas di s' visse i tournikéve
     Tot montant seres et plats ferous,
     Sol tins ki l' håzinele doirmeut. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.69, Rimimbrance : Noyé l’ sèrwî (1920) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• sera, fera, vera
• (pitite sôre) : clitchet, clitchot, clitchete

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• firou : FE1 (a "verrou")
• vèrou : FE1 (a "verrou"), S0
• fèrou : E165, E200, FE1 (a "verrou")
• fèro : FE1 (a "verrou")

E rfondou walon :

• ferou : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

broke di fier po serer èn ouxh; Loukîz a : vera

• Arabe marokin : zekrom =‎ زكروم = زكْروم
• Francès : verrou ^(fr)

Etimolodjeye 2

Pårticipe erirece

ferou

1. pårticipe erirece do viebe « feri ».

Ratourneures

1. a moirt ferou

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	ferou	ferous
femrin padrî	ferowe	ferowes
femrin padvant	ferowe	ferowès

ferou omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. (mot des cotlîs) riglé d' megnes.
   • Mes djotes sont ferowes a moxhetes, e halenes. — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. Modele:méd covrou di botons.
   • Ele est tote ferowe avå l' vizaedje. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• amuarferou (a moirt ferou) : E212 ^{([[:oldwikisource:fr:Dictionnaire wallon-françois (Villers)/amuarferou (a moirt ferou)|lére]])}

E rfondou walon :

• ferou, ferowe : R10 ^(lére)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike ferou so Wikipedia