feu d’ infier

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « feu » + « d’ » + « infier »

Sustantivire

singulî	pluriyal
feu d’ infier	feus d’ infier

feu d’ infier omrin

1. grand feu ki tchåfe timpesse.
   • Les innmis fjhît on feu d’ infier. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Fé on feu d’ infier po s' restchåfer. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Il a fwait on feu d’ infier e l' foidje et, pol moumint, i dispave tot l' ovroe. — Antoine Bouhon, Les Brixhes da Gèrâ, 1900, sinne XIII, p.32 (fråze rifondowe).
   • Si vite li feu metou å strin, les blames et les vivletes montént d' ene téle araedje e l' air k' on åreut dit on feu d’ infier. — Édouard Seret (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• blamård
• foidje
• fouwåd

Ortografeyes

Divant 1900 :

• feû d’infiair : E203 ^(lére)
• feu d’infer : ABbdj

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• feû d’ infér : E1 ^(lére)

Ratournaedjes

foirt haeyåve djin

• Francès : fournaise ^(fr), brasier ^(fr), bûcher ^(fr)