fifi

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Dodobe mot « fi ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fi.ˈfi/ /fɪ.ˈfɪ/ /fœ.ˈfœ/
• prononçaedje zero-cnoxheu : /fi.ˈfi/
• Ricepeures : fi·fi

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	fifi	fifis
femrin	fefeye	fefeyes

fifi omrin

1. (mot d’ efant), (tinrûlmint) fi.
   • Et ti sayreus d' esse li fifi,
     Di m' bele Catrene, vî caizerlik ! — Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 113, "Djaloserèye" (fråze rifondowe).
   • El faleut vey, nosse fifi,
     Cwand dj' l' a miné dvant-z-ir e scole. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.59, So vôye po li scole (1936) (fråze rifondowe).
2. (tinrûlmint) efant preferé.
   • Il est l' fifi di totes les femes. — Motî Haust (fråze rifondowe).
3. (pus stroetmint) efant preferé d' on mwaisse.
   • El fifi do mwaisse. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
4. (mot d’ efant) oujhea e s' gayole.

Ratourneures

1. c’ est l’ fifi di s’ mame
2. fifi da s’ popa
   • Li potince ! Il a bizé avou mes brokes ! Crapule di ptit fifi da s' popa, i mel påyrè ! Il årè seur campé evoye pal cour ! — Paul-Henri Thomsin, ratournant Maigret èt l’danseûse d’å Gai-Moulin, 1994, p. 21 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fëfë : C65
• fifi : E1, O4

E rfondou walon :

• fifi : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

fi

• Francès : fiston ^(fr), fieu ^(fr), chéri ^(fr)

efant preferé

• Francès : chouchou ^(fr), préféré ^(fr)

scolî preferé d' on mwaisse

• Francès : chouchou ^(fr)

oujhea, moxhon e s' gayole

• Francès : (t. d' enfant) oiseau dans sa cage