fjheut

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
fijheut	fjheut

Etimolodjeye

Spotcheye cogne di fijheut.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /vʒøː/ /vʒœ/ /vʒ/ /vʒɔ/ /vzɛ/ /vzu/ /vzuː/ /fjœ/
    • (avou ene ôte cawete) /fef/ /fjef/ /fjøːf/ (36 prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /vʒøː/ (avou assimilaedje di lete dirîtrin fj ⇨ vj)
• Ricepeures : nén rcepåve

Codjowa

fjheut

1. durant indicatif erirece (imparfait), troejhinme djin do singulî, do viebe « fé » (sipotcheye cogne, dirî ene voyale et on rade cåzaedje).
   • Divant guere, on fjheut on hopea di ptitès bricoles, des fåssès måyes po les tchinnes, des viertires po les ouxhs et les bårires, des plastoks po tni les finiesses. — Léon Jeunejean, ramexhné pa Jean-Marie Hurtebise, divins Li Rantoele, lº 85, bontins 2018, p. 17 (fråze rifondowe).
   • Adon, nos dmoréns a Boucavou. Li consul di Beldjike aveut stî tchessî evoye, mins il î fjheut co mo coe. — Lucyin Mahin, ratournant Christiane Blanjean, Li Rantoele, lº 88, p. 3.

Parintaedje

• rifjheut

Ortografeyes

Divant 1900 :

• fév : E203 (a « botèie ») ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fiéve : C54, CC1a (erî-rfwait d’ après l’ prumire djin)
• fieut : C1 (p. 355), CC1a (erî-rfwait d’ après l’ prumire djin « fieus »), C13 (a « aurzîye »)
• fyoût : CO94
• fjot : S117 (dins l’ fråze a « åblete »)
• f’zout : CO4
• fièt : CC1a (erî-rfwait d’ après l’ prumire djin « fiès »)
• vjot : Octave Picard (dins s’ live so Ofagne, p. 83)
• fiot : CC1a (erî-rfwait d’ après l’ prumire djin « fios »)
• féve : E1 (a « håler »), E170 p. 632
• fyeut : CO94
• f’zoût : O4 a « fé »
• fieûve : C1 (p. 36), CC1a (erî-rfwait d’ après l’ prumire djin)