flabåder
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Mot-brut « flab » (brut d' bouxhaedje) avou l’ dobe cawete « -åder » des viebes, çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | flabåde |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | flabådez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | flabådans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | flabådnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | flabådrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | flabådéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | flabåde |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | flabådé |
| Ôtes codjowaedjes | come bouter |
flabåder (viebe å coplemint) (å prono : si flabåder)
- bouxhî mwints côps so (ene djin, ene biesse).
- Cwand i vént ene brouye e manaedje,
Sol côp, l' Walon ridrouve si betch;
cwand s' adjixh di tourner l' bordon,
Po flabåder, c' est e walon. — Michel Pire (fråze rifondowe).
- Cwand i vént ene brouye e manaedje,
- bouxhî dins (èn åbe ås fruts) po fé toumer les fruts.
- Dj' avans flabådé les djaeyîs. — ALW 6 so les pires et les åbes (fråze rifondowe et rarindjeye).
Parintaedje
[candjî](minme sourdant etimolodjike) flabåd, flabuze (!!! a-z aveuri)
Ratournaedjes
[candjî]bouxhî mwints côps so ene djin
Francès : rosser (fr), rouer de coups (fr)