flairant

Walon (Rifondou)

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	flairant	flairants
femrin padrî	flairante	flairantes
femrin padvant	flairante	flairantès

flairant [addj., purade padvant & o.f.n.]

1. ki sint mwais.

   flairant sûna° ; flairante schite° :

   Flairant boket ! : traitaedje d’ onk k’ on voet evi.

   • O l' flairant boket, o l' flotchtêye halene ! — Nicolas Defrecheux (fråze rifondowe).
   • Veyoz vs nost oficî, k’ est todi so s’ trinte-deus, les pîs flairants dvins l’ ansene et tot maxhurés d’ då ? Pa ! Vos m’ frîz co bén rire. — Joseph Mignolet, Al bèle fontinne, 1924, p.25 (fråze rifondowe).
2. (rabaxhanmint) sieve a discrire ene sakî k' on voet evi.
   • Oh ! Flairant comissionaire, si dji t’ ratrape louke a t’ pea, ca dji t’ kipougnteyrè d’ ene råle manire. — Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, 1904, p.46 (fråze rifondowe).

1. ene flairante djaive ; flairante gueuye.

Parintaedje

• flairanmint, flairanteur

Mots d’ aplacaedje

• flairant bwès
• flairante halene
• flairant nez

Ortografeyes

Divant 1900 :

• flairan, flairantt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• flêrant : C8
• flêrant, flêrante : E1 ^(lére)

E rfondou walon :

• flairant : R13
• flairant, flairante : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

flairant

• Francès : puant ^(fr)