flayea

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Tayon-bodje latén « flagellum » (minme sinse), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -ea »; mot cité dins l’ FEW 3 595.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
flayea flayeas

flayea o.

  1. (mot des cinsîs) usteye des cinsîs did dinltins, fait di deus bwès loyîs eshonne pa ene coide, et k' i bouxhént avou so les djåbes di dinrêye po rascode li grin.
    • Les ovrîs s' batèt télfeye a côps d' flayea. Motî Forir (fråze rifondowe).
    • Cwand on bateut å flayea a deus troes omes, t' oyeus «tipetap» et «tipetap»: dj' inméve bén, la, mi. Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
    • Et la l' flayea ki si acope a pierdou on rivet. L. Somme (fråze rifondowe).
    • Li tere esteut souwêye et plinne di creveures, ossu deure ki l' daegn d' ene heure k' on-z î åreut batou å flayea tot èn ivier. J.-P. Dumont (fråze rifondowe).
  2. (tecnolodjeye) bresse d' ene balance, la k' les plateas sont pindous.

Ratourneures[candjî]

  1. des bresses come des flayeas : longous et pindants bresses.
    • Påldene esteut la, avou ses longous bresses come des flayeas, ès schårdêye boke eyet s' kertin rimpli di bounès afwaires a mindjî. F. Barry (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Dizotrins mots[candjî]

batire, bata, tchape, scorion, acoplet, acope, mantegne, ferone, veroûle

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes[candjî]

± dobe bwès po bate al mwin

Waitîz eto[candjî]

Wikipedia-logo-v2.svg Lijhoz l’ årtike flayea so Wikipedia