foû d’ cial

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « foû » + « d’ » + « cial »

Advierbire

foû d’ cial

1. evoye.
   • Dji so nåjheye do viker insi, dji so rpaxhowe di çou ki s' passe cial come di shijh boleyes li djoû, dji n' doime pus, c' est des convoyes djoû et nute, dji hape des sognes, les adjints, les pompîs, les gåres di nute ni sont pus foû d’ cial ; djans, li diåle mi fwait pawou. — Joseph Vrindts, Li diale di so l'fontaine, 1889, sinne I, p.4 (fråze rifondowe).
   • MATÎ. – Lai on pô tes couyonådes po fé ene bonete a Matî et schoûte ene miyete çou k’ dji t’ vas lére, louke la !
     HINRI. – Awè, mins dvant dj’ a ene sacwè a t’ raconter.
     MATÎ. – Ti mel dirès bén torade, ti n’ es nén co foû d’ cial, surmint. — Louis Lagauche, Cåse d'on comichonaire, 1904, p.6 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

evoye

• Inglès : gone ^(fr)
• Francès : parti ^(fr), absent ^(fr)