foixhes

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

foixhes

efoixhes

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « forfices », pluriyal di tayon-bodje latén « forfex » (cizete), mot cité dins l’ FEW 3 710b.

Sustantif

foixhes femrin todi pluriyal

1. grosse cizete avou on air d' acî elastike inte les lames, po tonde les bedots.
   • Asteure, gn a beacôp des motons, mins gn a pus des foixhes — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
2. grosse cizete po tonde les draps.
   • Asteure, i gn a des mecanikes ki fjhèt-st aler les foixhes — Motî Forir (fråze rifondowe).
3. cizea po rtaeyî les håyes.

• 
  Sôres di foixhes do Payis Basse

Ratourneures

riployî les foixhes

Parintaedje

foixhete, foixhlete

Dizeutrins mots

tonde, linne

Ortografeyes

(foixhes & efoixhes)

Divant 1900 :

• èfoih : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fwaces : C60
• fwâches : S117
• fwaches : S0, C13, S104, S117
• fwèces : E1
• èfwèches : C13 a "fwaches", C60, C63
• èfwèhyes : E200
• èfwèhes : E1
• fwèhes : E1

Li mot n’ est nén dins : C8, C62, C99, C106, O0, S24, S25, R13

Ratournaedjes

grosse cizete po tonde les berbis

• Inglès : wool shears ^(en)
• Francès : forces ^(fr),
• Gåmès : fochlète
• Roumin : foarfecă ^(ro)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike foixhes so Wikipedia