fougna

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « fougnî », avou l’ cawete « -a ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fu.ɲa/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : fou·gna

Sustantif

singulî	pluriyal
fougna	fougnas

fougna omrin

1. muzea do singlé.
2. vizaedje ki fwait s' mawe.
   • Fé on laid fougna. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • C' est cial k' on voet tos apôtes
     Ki frént rire li pus trisse fougna ! — Louis Lagauche, "Amon nos autes : tchansons tchusèyes" (1908-1912), p.17 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

muzea do singlé

• gnouf
• grognon

vizaedje ki fwait s' mawe

• houra
• laide mene
• mawe
• pene

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• fougna : E1, E170

E rfondou walon :

• fougna : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E203

Ratournaedjes

muzea do singlé

• Francès : groin ^(fr)

vizaedje ki fwait s' mawe

• Francès : mine renfrognée ^(fr)

Codjowas

fougna

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « fougn ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « fougn ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « fougn ».

Ratournaedjes

viebe «fougnî» å passé simpe

• Francès : fouillai ^(fr) (1ire djin), fouilla ^(fr) (3inme djin)