frijhî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Eprontaedje do francès « friser », avou l’ cawete di codjowaedje « -yî » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fʀiː.ʒiː/ /fʀiː.ˈʒi/ /fʀiː.ˈze/ (betchfessî jh, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀiː.ʒiː/
• Ricepeures : fri·jhî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	frijheye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	frijhyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	frijhians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	frijheynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	frijheyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	frijhyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	frijheye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	frijhyî
Ôtes codjowaedjes	come tcheryî

frijhî

1. (viebe å coplemint) tourner a croles.
   • Si fé frijhî. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Dj' a fwait frijhî mes tchveas. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) fé ene frijheure.

Parintaedje

• frijhaedje
• frijheure
• frijheye
• disfrijhî
• rifrijhî
• frijhe
• frijhete

Sinonimeye

fé tourner a croles

• croler
• racroler
• ricroler

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• frîzer : E1
• frîji : C8
• frîjî : C9, O4

E rfondou walon :

• frijhî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

fé tourner a croles

• Francès : friser ^(fr)

fé ene frijheure

• Francès : se friser ^(fr)

Pårticipe erirece

frijhî omrin

1. Pårticipe erirece omrin do viebe « frijhî ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	frijhyî	frijhyîs
femrin padrî	frijhieye	frijhieyes
femrin padvant	frijhieye	frijhieyès

frijhî omrin

1. crolé esprès.
   • Des frijhîs tchveas. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Ça est frijhî come ene cawe di pourcea. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • Ci fourit l' cas por vos ki vént d' cwiter l' mwaireye
     Å bresse d' on bea djonnea bén gåy et bén frijhî. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Tot l’vèyant passer» p.92 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• crolé

Mots d’ aplacaedje

• tchou frijhî

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• frisé : LLag
• frîji : C8
• frîzé, frîzéye : O4

E rfondou walon :

• frijhî, frijheye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

crolé esprès

• Francès : frisé ^(fr), bouclé ^(fr)