frismint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « fris », avou l’ cawete « -mint ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /fʀɪs.ˈmɛ̃/ /fʀis.ˈmɛ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /fʀis.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : fris·mint

Adviebe

frismint (nén candjåve)

1. d' ene frisse manire.
   • Il ont stou rçuvou frismint. — D.T.W.
   • E leu palå frismint flori,
     I minèt la ene veye di caresse. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.23, So l' crèstê d' ôr (1939) (fråze rifondowe).
2. vola waire di tins.
   • Ene vatche frismint velêye. — D.T.W.

Ratourneures

1. esse frismint moussî : aveur pô d' mousmints so lu-minme.

Parintaedje

• frisse
• fristé
• friscåde

Sinonimeye

vola waire di tins

• courtinnmint
• enawaire
• lanawaire
• vo-nd-la wiare

Ortografeyes

Divant 1900 :

• frismin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• frissemint : E1, E170
• frèch’mint : O4

E rfondou walon :

• frismint : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

d' ene frisse manire

• Francès : fraîchement ^(fr)

vola waire di tins

• Francès : fraîchement ^(fr), récemment ^(fr)