gåmete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « cåme » ‎(« caime ») (avou candjmint d’ voyale) et vuzlaedje C/G, ey avou l’ cawete « -ete ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡoː.mɛt/ /ɡaː.mɛt/ /ɡɛː.mɛt/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡɔː.mɛt/
• Ricepeures : gå·mete

Sustantif

gåmete femrin

1. (mot d’ mousseure) sôre di bonete di feme.
   • Eco viè 1870, les viyès femes metént ene gåmete di toele ou d' coton tote plate, del nute po doirmi, et l' åmatén po fé leus ovraedjes; l' après-l'-dinner, po s' rinetyî, ele metént ene k' esteut tuyôtêye åtoû do vizaedje — Motî Haust (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Li å si pleut leyî dizo l' noret d' tiesse — Motî Haust (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Sol pî sol tchamp, ele gripe la-hôt
     Tot-z ascoxhant deus grés d' on côp ;
     Prinde si tchapea, disfé s' gåmete,
     Haper ses wants et s' colorete
     Dischinde et ratrafter låvå,
     Çoula s' passe so èn Åvé Maria. — Henri Forir, Blouwett lîgeoiss, Po mamzel Ross R... li joû di s'fiess, 1843, p.19 (fråze rifondowe).
   • Dji vin rvey e ridant di m’ comôde
     Ene bele gåmete, sovni do tins passé :
     C’ e-st ene ahesse ki n’ est pus Modele:lang-fr,
     Mins ki m’ rapinse les cis k’ sont trepassés. — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Mi grand-mére» p.70 (fråze rifondowe).
   • Av veyou les tchandeles å toet
     Del viye wåmire, la, sol gritchete,
     Ouy, k' elle a metou s' blanke gåmete
     Et ki l' nivaye hene di s' pus roed ? — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.49, Rametèdjes d’ivièr (1925) (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• bachlike
• beguén
• beguinete
• bonet
• bonete
• cabonete
• caplene
• capuce
• coirnete
• colinete
• hålete
• sandrinete
• miersipepieuzmint e l’ notule ALW 5.101

Ratournaedjes

ancyinne cwefe di comere

• Francès : coiffe ^(fr), bonnet ^(fr), béguin ^(fr)

Sourdants

Etimolodjeye: E1; des ôtès abayeyes sont forbatowes divins l' ALW5 p. 213. Li rapoirt avou « Gåmete » (kimere del Gåme) shonne ene fåve etimolodjike.