gåteu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « gåter », avou l’ cawete « -eu ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡɔ̞ː.tøː/ /ɡoː.ˈtøː/ /ɡaː.ˈtøː/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡɔː.tøː/
• Ricepeures : gå·teu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	gåteu	gåteus
femrin 1	gåteuse	gåteuses
femrin 2	gåtresse	gåtresses

gåteu omrin

1. djin ki fwait må ene sacwè.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

2. djin ki ploye divant les vires d' ene sakî.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Mots d’ aplacaedje

• gåteu d’ efants
• gåteu d’ fiesse
• gåteu d’ mestî
• gåteu d’ påsse

Mots vijhéns

onk ki fwait må ene sacwè

• halcotî
• harloxhe

onk ki ploye divant les vires d' ene sakî

• fiesteu

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• gâteû, gâteûss u gâtress : E203 ^(lére)
• gâteu : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gåteû, gåteûse u gåterèsse : E1

E rfondou walon :

• gåteu, gåteuse u gåtress : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

onk ki fwait må ene sacwè

• Francès : gâteur ^(fr), gâcheur ^(fr)

onk ki ploye divant les vires d' ene sakî

• Francès : gâteur ^(fr)