gåteu d’ fiesse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « gåteu » + « d’ » + « fiesse »

Sustantivire

singulî	pluriyal
gåteu d’ fiesse	gåteu d’ fiesses

gåteu d’ fiesse omrin

1. onk ki mete des rujhes divins ene fiesse, adlé les cis k' ont l' cour al djoye.
   • Vocial li gåteu d’ fiesse : k' on l' evoye å diåle ! — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • On gåteu d’ fiesse. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• rabadjoye

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• gâteû-d’-fiess, gâteûss-di-fiess ou gâtress-di-fiess : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gåteû d’ fièsse, gåteûse di fiesse ou gåterèsse di fièsse : E1

Ratournaedjes

onk ki mete des rujhes divins ene fiesse, adlé les cis k' ont l' cour al djoye

• Francès : gâte-fête ^(fr), rabat-joie ^(fr)