gômåd

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « gôme », avou l’ cawete « -åd ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡõː.ˈmɔ̞ː/ (betchfessî ô), (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡõː.ˈmɔː/
• Ricepeures : gô·måd

Sustantif

singulî	pluriyal
gômåd	gômåds

gômåd omrin

1. (mot d’ medcén) crantche.
2. (mot d’ medcén) hopea d' måhaiteyès oumeurs.
   • Prindoz ces piles, ele vis ehertcheyront tot l' gômåd. — Motî Haust (fråze rifondowe).
3. gros hopea d' cwårs, d' amagnî.
   • On gômåd d' djaeyes. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • TÅTÎ. - Kî ramasreut l' gômåd,
     S' ele moreut ?
     MAREYE. - A ! C' est mi !
     TÅTÎ (a pårt) - C' est don vraiy, diåle m' araedje ! — Édouard Remouchamps, Tåtî l’ Pèriquî, 1884, Ake I, Sinne I, v. 24-25 (fråze rifondowe).
   • Mådi l' djannesse ki trompe, afîsse do fé s' gômåd,
     Tot kî fwait ene keure pareye, a court di coide pol pinde,
     I fåreut k' on l' hertchaxhe viè l' tiesse al cawe d' on tchvå ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.48, Pauves pitits oûhês (1910) (fråze rifondowe).
4. (måhonteuzmint) (mot d’ medcén) poirteure (sortot foû mariaedje).
   • Divant di s' maryî, elle aveut ddja l' gômåd. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. aveur bon gômåd : esse ritche.
   • Il a bon gômåd. — Motî Haust (fråze rifondowe).
2. des gômåds : crantches å hatrea.

Parintaedje

• goûmes

Sinonimeye

gros hopeas d' çanses

• magzô
• malkea
• niyå

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• gômå : ERtp

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gômå : E1

E rfondou walon :

• gômåd : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : E89

Ratournaedjes

crantche

• Francès : tumeur ^(fr)

hopea d' måhaiteyès oumeurs

• Francès : amas d'humeurs malsaines

gros hopea d' cwårs, d' amagnî

• Francès : magot ^(fr), réserve ^(fr)

poirteure (sortot foû mariaedje)

• Francès : engrossage ^(fr), grossesse ^(fr) hors-mariage