gargasson

Racsegnes eciclopedikes po tos les sinses do mot «gargasson»

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : * "garg" avou l’ dobe cawete « -asson »; mot cité dins l’ FEW 4 58b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /gaʀgasɔ̃/ /gaʀgɔsɔ̃/ /gaʀgɔsã/ /gaʀgɔzɔ̃/ /gaʀgɔzjɔ̃/ /gaʀgoːzjɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /gaʀgasɔ̃/

Sustantif

singulî	pluriyal
gargasson	gargassons

gargasson o.

1. djave (d' oujhea).
   • Li poye et l' cok s' ont dispité, et l' cok a råyî l' gargasson al poye. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
2. goidje (d' ene djin).
   • Si ti n' ti tais nén, dji t' apice på gargasson.
3. (pus stroetmint) metowe pårteye del goidje:
   1. larink, tchenåle a l' air. 
   2. farink, gozî.
      • Ene pitite fene coûtche di boure, ene ttossu fene di poeret, et rouf ! totafwait e gargasson. — L. Mahin.
   3. gaviote (tinroxh ki brike foû del goidje des omes).
   4. ålwete (vwele do palå).

Ratourneures

1. stoper l' gargasson : fé taire.
   • Vos m' acoidroz ki dj' cåzaxhe come Lumçon (dimorant d' Årvaye); Tossint, ôtmint, mi stopreut l' gargasson. — P.-J. Dosimont (fråze rifondowe).
2. dji t' råye li gargasson u: dji t' apice på (pal) gargasson : Modele:mançaedje.

Parintaedje

• gargolete, garguete, gargouye, gargouyî

Sinonimeye

• (djave d' èn oujhea) : Loukîz a : djave
• (goidje d' ene djin) : gargolete, garguete, gargozea, buzea.
• (gozî) : goyî, avala, avaloe

Sipårdaedje do mot

Basse Årdene

Ortografeyes

Divant 1900 :

• gargossan : S100 p. 229.
• gargasson : S100 p. 260

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• gârgazon : C1, C99
• gargosion : S5
• gârgasson : S117
• gargozon : S117
• gargaçon : S27
• gargasson : S0, S25, S117
• gargosson : S24, S117, G208
• gargausion : S25

E rfondou walon :

• gargasson : R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, S40, S41, S109, R13

Ratournaedjes

djave des oujheas Loukîz a : djave

• Picård : gave ^(pcd)

goidje d' ene djin Loukîz a : goidje

• Gåmès : gargossan