glorifiyî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « glorificare » (minme sinse), pal voye do francès « glorifier ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɡlõː.ʀɪ.fɪ.ˈjiː/ /ɡlɔ.ʀɪ.fɪ.ˈjiː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɡlɔ.ʀi.fi.ˈjiː/
• Ricepeures : glo·ri·fi·yî

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	rafeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rafiyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rafiyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rafiynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	rafiyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	rafiyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	rafeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	rafiyî
Ôtes codjowaedjes	come criyî

1. (viebe å coplemint) dire totès louwandjes so ene sakî.
   • Li Bon Diu glorifeye les sints. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Gråce al Côpareye, pus d’ on scrijheu comprinda ki l’ Walon poleut divni l’ veritåbe lingaedje di nosse peupe, li lingaedje k’ i faleut eployî pol ricfoirter dvins ses noers moumints, pol hossî dvins ses eures d’ anoymint, pol glorifiyî dvins ses eures di glwere. — Joseph Mignolet, Li walon å payîs di Lîdje, (1938), p.38 (fråze rifondowe).
2. (viebe å prono) : Loukîz a : « si glorifiyî ».

Parintaedje

• glorifiyaedje, glorifiyåjhe
• gloriole
• glorieus, glorieuzmint
• Loukîz a : « glwere »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• glorifiî : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• glôrifiyî : E1
• glorifiyî : E1

E rfondou walon :

• glorifiyî : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

dire totès louwandjes so ene sakî

• Francès : glorifier ^(fr)